2010年12月24日星期五

Stille Nacht! 平安夜







Stille Nacht, heilige Nacht!



Alles schläft, einsam wacht

Nur das traute hochheilige Paar.

Holder Knab im lockigen Haar,

Schlafe in himmlischer Ruh!

Schlafe in himmlischer Ruh!



Stille Nacht, heilige Nacht!

Gottes Sohn, o wie lacht

Lieb aus deinem göttlichen Mund,

Da uns schlägt die rettende Stund:

Jesus, in deiner Geburt,

Jesus, in deiner Geburt!



Stille Nacht! Heilige Nacht!

Die der Welt Heil gebracht,

Aus des Himmels goldenen Höhn

Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n

Jesum in Menschengestalt,

Jesum in Menschengestalt



Stille Nacht! Heilige Nacht!

Wo sich heut alle Macht

Väterlicher Liebe ergoss

Und als Bruder huldvoll umschloss

Jesus die Völker der Welt,

Jesus die Völker der Welt.



Stille Nacht! Heilige Nacht!

Lange schon uns bedacht,

Als der Herr vom Grimme befreit,

In der Väter urgrauer Zeit

Aller Welt Schonung verhieß,

Aller Welt Schonung verhieß.



Stille Nacht, heilige Nacht!

Hirten erst kundgemacht;

Durch der Engel Halleluja

Tönt es laut bei ferne und nah:

Jesus, der Retter ist da,

Jesus, der Retter ist da!



Text: Joseph Mohr 1816 Melodie: Franz Xaver Gruber 1818

大家今日成日聽嘅歌平安夜係奧地利教師Franz Xaver Gruber 1818年作架. 睇資料原來呢首歌係有咗歌詞先.歌詞係奧地利神父Joseph Mohr1816.

奧地利有有關嘅博物館架.有機會去嗰度就同大家報導.

Merry Christmas!



www.stillennachtland.at

3 則留言:



  1. 笨拙OL
    Dec 31, 2010 3:42 AM

    我試左個天使cake喇. 原來天使個頭唔係乒乓球, 食得架! 我最初好疑惑咁"督"左個頭兩野, 後來侍應話我知個頭係空心的白朱古力球, 光環則由糖造成 , 成個天使都食得.
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 31, 2010 5:23 AM
    如果佢個頭好似出寄蛋咁有個Snoopy玩具會仲好呢.

    咖啡奶茶精

    咖啡奶茶精
    Dec 30, 2010 12:09 AM

    幅X'mas相好正 !
    但張wallpaper難頂D.. 好肥..


    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 30, 2010 4:02 AM
    個肚腩唔係好大啫.

    笨拙OL

    笨拙OL
    Dec 27, 2010 12:04 AM

    3件都未試, 睇吓黎緊幾日有冇時間去試吓個天使/聖誕樹.
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 27, 2010 5:18 AM
    去啦去啦,試埋隻boot吖.

    笨拙OL

    笨拙OL
    Dec 25, 2010 11:47 PM

    Charlie Brown Cafe的聖誕限定產品 我諗緊到底天使(件cake)個頭食唔食得呢
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:02 AM
    咁你有冇食咗邊個?

    iris

    iris
    Dec 25, 2010 3:29 PM

    我今年caroling有唱呢首, 唱德文喎 (幾句only)! 可以同你一齊唱!
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:03 AM
    有歌詞我先識唱.

    笨拙OL

    笨拙OL
    Dec 25, 2010 3:27 PM

    Merry X'mas 請你食件Cake
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 25, 2010 10:42 PM
    Merry Xmas!
    好靚 喎.邊間出品?

    Helena

    Helena
    Dec 25, 2010 2:06 PM

    http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?code=2007134554829&source=jl999 Merry Christmas!
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:04 AM
    Thank you.

    LAUMIU

    LAUMIU
    Dec 25, 2010 2:10 AM

    M e r r y C h r i s t m a s !!!
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:05 AM
    Thank you.

    田耕

    田耕
    Dec 24, 2010 11:07 PM

    聖誕快樂。你那邊寒冷嗎?
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:06 AM
    平安夜嗰日有 8 度聖誕日零度 .

    yeemei

    yeemei
    Dec 24, 2010 10:32 PM

    Merry X'mas !!!
    thanks for sharing !!!
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:06 AM
    Merry Xmas

    回覆刪除

  2. Shan Shan
    Dec 24, 2010 10:25 PM
    메리 크리스마스!
    喂喂喂﹗只得歌詞,你應該唱番次,UPLOAD喺YOU TUBE度俾我們聽聽﹗
    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:08 AM
    我upload上youtube我會好紅喎.
    日新柏関
    日新柏関
    Dec 24, 2010 9:58 PM
    平安夜。。。祝你平安! ☻
    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:08 AM
    Happy Boxing Day
    小Nel
    小Nel
    Dec 24, 2010 9:29 PM
    Buon Natale!
    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:08 AM
    Same to you.
    Eu
    Eu
    Dec 24, 2010 9:09 PM
    聖誕快樂!
    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:08 AM
    Same to you.
    Lili Marleen
    Lili Marleen
    Dec 24, 2010 8:42 PM
    (Empty)
    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:09 AM
    Same to you.
    多多
    多多
    Dec 24, 2010 7:06 PM

    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:09 AM
    Merry Xmas
    毛豬豬
    毛豬豬
    Dec 24, 2010 6:35 PM
    聖誕快樂呀靚仔哥哥
    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:09 AM
    佢好開心喎.
    家姐
    家姐
    Dec 24, 2010 5:56 PM
    Merry X'mas ar
    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:09 AM
    Merry Xmas
    無聊鬼
    無聊鬼
    Dec 24, 2010 5:41 PM
    Merry Christmas 呀! Sidney...from Sydney~
    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:10 AM
    Thank you Sydney!
    Lisa
    Lisa
    Dec 24, 2010 4:44 PM
    咁應景嘅圖都比你揾到!
    Reply this comment
    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:10 AM
    用yahoo search唔難.

    Load more comments

    回覆刪除


  3. EE
    Dec 24, 2010 4:26 PM

    (Empty)
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:10 AM
    Happy Boxing Day

    미소여왕

    미소여왕
    Dec 24, 2010 4:17 PM

    聖誕節快樂!
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Dec 26, 2010 7:11 AM
    Same to you.

    回覆刪除

入咗嚟,不如寫幾隻字,留個言啦.