2013年12月29日星期日

How do you do?

唔記得係小學定初中時已經學How are you? How do you do?分別. 中五時因為會考又重溫一次個分別,所以印象好深刻. (picture from internet)
早前Celine Dion上咗一個德國電視節目. 佢係咁問候人. 德國人答錯(around 5分鐘嗰part)

奧地利人都答錯(around 355part)


咁我又問吓一位奧地利friend. 又係答錯. 係咪學校冇教呢?

41 則留言:

  1. 可能有教,但大家都忘了!

    回覆刪除
  2. 學校有教架,不過個老師唔識,但係啲學生又專心

    回覆刪除
    回覆
    1. 唔明,唔明. You mean 啲學生跟錯師??

      刪除
    2. 係呀,個老師根本唔識,佢話係一樣嘅,當年個專心學生係........我。
      不過可能老師嘅老師都係唔識呢。

      刪除
    3. 吓? 咁都有. 唔怪得e+有基準試啦.

      刪除
  3. 依家越來越隨意...尤其對d非英語國家既人...
    就如架國既後生一輩都要求廢除敬語一樣.

    回覆刪除
    回覆
    1. 乜咁謙呀..你翻譯級喎XXD

      刪除
    2. 翻譯級kakaka, Google咪係神級??

      刪除
  4. 唔係母語,唔記得左都唔奇.

    回覆刪除
  5. How are you? I am fine, thank you....

    回覆刪除
  6. 我哋好求其架咋,講啱講錯都無人理。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我都有聽人講過你o個邊溝通到就得,冇人理你d文法.

      刪除
  7. 少咗人講 How do you do, How're you 咁客套就多人講。

    回覆刪除
    回覆
    1. 三唔識七同人 How're you? 人哋會覺得用你好熟咩.

      刪除
  8. 一早唔記得囉.
    我都想知答案呀.
    新年快樂!

    回覆刪除
    回覆
    1. 個答案幅圖已經show咗. 係答番How do you do?呀.

      刪除
  9. Let me ask my S6 students and see if they know the difference hahaha.

    回覆刪除
    回覆
    1. 睇吓佢哋識唔識. 如果唔識你一定要教教呀.

      刪除
  10. 肥個粒豆係你呀!kaka.....

    回覆刪除
  11. how do you do係比較老式嘅問候語,而家都無乜人用,啲人唔記得點答都唔出奇。
    好多鬼鬼都承認佢哋從未用過how do you do
    你睇過咁多英語電影,尤其是荷里活嘅,有邊套以現代為背景嘅電影會用到how do you do呢句對白吖?
    有興趣可參考:
    http://ell.stackexchange.com/questions/4526/do-you-really-answer-how-do-you-do-with-how-do-you-do

    回覆刪除
    回覆
    1. 我認為How do you do?係好formal o既見面語. e+都好少有呢d機會.

      刪除
  12. 侄仔4歲已學了how are you, 我估現在教科書沒教呢句how do you do喇. 經典句子雖然少用, 學吓也無妨.

    回覆刪除
    回覆
    1. 唔學唔識,到有人用時唔識答.

      刪除

入咗嚟,不如寫幾隻字,留個言啦.