2015年3月23日星期一

Nowruz伊朗新年

Sale No Mobarak سال نو مبارک 新年快樂!!
噚日係伊朗新年. 前晚去咗伊朗friend度食團年飯。伊朗人新年食魚喎...OMG! 好彩佢唔太跟傳統,整現成炸魚柳,冇乜魚味咁我先食得落咋。
btw伊朗新年枱頭要有7樣裝飾。個friend懶去搵物資,求求其(背後有復活節裝飾...fusion囉)

竹昇知啲唔知啲,咁據wiki講,7樣嘢都係波斯文س音開頭。 有綠色植物苗, 布典, 乾橄欖, 蒜頭, 蘋果, sumac fruit一種香料, 醋。
Haft Seen, otherwise known as Haft Sīn (Persian: هفت‌سین‎) or the seven S's is a traditional table setting of Nowruz, the traditional Persian new year. The haft seen table includes seven items all starting with the letter sīn (س) in the Persian alphabet. The Haft Seen items are:
Sabzeh (سبزه) - wheat, barley, mung bean or lentil sprouts growing in a dish - symbolizing rebirth Samanu (سمنو) - sweet pudding made from wheat germ - symbolizing affluence
Senjed (سنجد) - dried oleaster Wild Olive fruit - symbolizing love
Seer (سیر) - garlic - symbolizing medicine
Seeb (سیب) - apple - symbolizing beauty and health
Somāq (سماق) - sumac fruit - symbolizing (the color of) sunrise
Serkeh (سرکه) - vinegar - symbolizing old-age and patience

(網上正宗圖片)
個friend仲知要有鏡,銀仔, 金魚(佢唔想買),彩蛋(佢烚咗蛋,又有復活蛋)。其他。。。都係問wiki啦.
Sabzeh - Sprouts from seven different kinds of seeds
clay figures, whitewashed (favorites being domestic animals, cows, donkeys, sheep, camel, nightingale, peacock, also household objects such as sugar-loaf, bowls, or a three-legged stool). These "bear witness to the triumphant works of creation."
a mirror
a goldfish in a bowl represents life and the end of astral year-picas
a low brazier full of fire
a lamp sprays of cypress or pine
pomegranates
painted eggs
Shahnameh,
www.wikiepdia.org

42 則留言:

  1. 我都係炸魚柳就食, 好怕太 fishy 呢

    回覆刪除
    回覆
    1. 好有魚味o個d我唔食,好怕個味.

      刪除
  2. 食得嘅嘢係咪要食落肚先祝福到架?
    金魚好難養,咪年年都要買一條囉。

    回覆刪除
    回覆
    1. 係呀,食得嗰啲係要食咗佢架.

      刪除
  3. 你係咪有童年陰影,細個食左未清理內臟既魚有腥味呀?
    放塊鏡照下你現形呀XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 乜魚都有魚味個喎,除咗麥記嗰啲。

      刪除
  4. 哈哈,我諗你過年都唔會做齊咁多野啦

    回覆刪除
  5. 回覆
    1. 唔食哩餐飯都唔知有咁嘅習俗。

      刪除
  6. 我都見過佢地d過年嘢,成枱都係好似擺陣咁,唔知係咪等如中國人嘅神枱,所以冇影相

    回覆刪除
    回覆
    1. 真係好似神枱,但係我問都冇問就影相。

      刪除
  7. 回覆
    1. 唔食哩餐飯都唔知有咁嘅習俗。

      刪除
  8. 第一次見伊朗過新年,好特別喎!

    回覆刪除
  9. 中國新年一定唔會放7樣嘢啦,俾人鬧C :p

    回覆刪除
  10. 你有冇買野去拜年o架!剩係去食咋!

    回覆刪除
  11. 伊朗的新年, 仲比我地農曆年遲些少喎!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. wiki 話多數都係aruond中國嘅春分.

      刪除
  12. 係咪要擺到去新十五架呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. google 咗>
      Sabzeh (green shoots) is kept until Sizdah beh dar, the 13th day of the New Year, and then disposed outdoors.
      咁我估係擺到去新十三囉.

      刪除
  13. 樣樣都唔同,怎樣一起吃?

    回覆刪除
  14. 你去拜年,佢有冇回禮俾你呀?

    回覆刪除
  15. 冇乜魚味咁我先食得落咋... 乜... 咁似我的對白 XD

    回覆刪除
  16. 除咗你唔多like嘅魚, 冇其他餸啱你食咩 :P

    回覆刪除
  17. 我接觸過嘅伊朗人都係非常nice㗎 :)
    你點同個伊朗friend溝通?講德文嗎?佢識唔識講波斯文?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我接觸過嘅都好nice㗎.
      同個friend講德文㗎. 佢識波斯文.

      刪除
  18. 冇乜魚味咁我先食得落咋==>咁慘!
    我鍾意食D好有魚味嘅魚...XDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 你卑好有魚味嘅魚我食先係慘.

      刪除
  19. 成日上網聽人去完伊朗都話當地人係全世界最友善既民族,真嗎?

    回覆刪除

入咗嚟,不如寫幾隻字,留個言啦.