2016年10月21日星期五

睇劇

10月13去咗Schwechat。呢度係維也納國際機場所在嘅城市,所以啲飛機會係呢度低飛。啲噪音好有以前香港feel㗎。
Theater Forum Schwechat

呢晚係嚟睇話劇Der Widerspenstigen Spanische Zähmung. 改篇自沙翁嘅The Taming of the Shrew 馴悍記.
呢個版本因為同西班牙有關。劇場度貼咗古今西班牙名人資料。
仲有paella同一個cake嘅食譜可以攞.
演員只有五人。
可能係悍婦關係,女主角講嘢係一輪咀。我個腦要轉得好快先翻譯得徹。男演員因為扮西班牙口音,講嘢又係一輪咀。另外又要突出女角嘅潔癖,男角係現場食煙嘅,啲煙灰四圍跌。呢個我就好唔like,好似鼓勵人食煙咁. 佢可以改個男角鍾意食威化餅都得嘅啫。
10月16去咗Baden。呢日去Stadttheater睇operette.

未夠鐘就四圍行吓。
Stadtpfarrkirche
莫札特嘅Ave Verum Corpus就係喺呢間教堂度作。

Haus der Kunst
Kurpark
Stadttheater係一座古典劇場。
坐包廂。因為冇其他人個廂真係畀我包咗。

我呢個位睇演出唔多好。

Intermission小休嘅地方。

劇目係Franz Lehár嘅Der Graf von Luxemburg (The Count of Luxembourg). 1909年首演。
歌劇一唱我就好難跟個故事。睇唔明, 有啲悶, 最後瞓咗幾次。




24 則留言:

  1. 我最怕睇劇,覺得好悶,所以我連粵劇都唔睇!

    回覆刪除
  2. 明知自己會瞓都去睇?呢排失眠?

    回覆刪除
    回覆
    1. 悶我先瞓㗎。唔睇唔知佢悶嘛。

      刪除
  3. 乜今日咁早呀
    威化餅咪一樣有碎
    你個包廂似山頂位多d喎

    回覆刪除
    回覆
    1. 咁早咪因為set錯時間囉。
      有碎咪可以show到女角個潔癖囉。
      未係山頂。

      刪除
  4. 我N年前睇過 Elizabeth Taylor & Richard Burton 版本

    回覆刪除
  5. 會不會依食譜照辦煮碗

    回覆刪除
    回覆
    1. 我攞咗個cake嘅食譜但係唔知自己擺咗去邊.

      刪除
  6. 維也納睇話劇的 Intermission 的人做咩架? 英國人食雪糕架

    回覆刪除
    回覆
    1. 通常係食吓open sandwich,飲吓酒。

      刪除
  7. 坐包廂感覺幾grand,想試下
    食威化餅我諗真係你先諗到XXD

    回覆刪除
    回覆
    1. 坐包廂感覺即刻高貴咗.
      我係咪可以做編劇呢?

      刪除
  8. 個包廂有鬼o架!你唔怕!

    回覆刪除
  9. 馴悍記聽過,無睇過,
    包廂幾貴喎,
    香港劇場一定唔可以出現食煙場面,歐洲果然開放啲。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我都係聽過個名咋.
      坐包廂感覺即刻高貴咗.
      可能係我呢邊係咁咋.奧地利係歐盟中禁煙政策最落後。

      刪除
  10. 睇劇啱我,不過要有中文字幕

    回覆刪除
    回覆
    1. 英文唔要字幕我都可以,但係德文就差啲,明唔晒。

      刪除
  11. 啲飛機會係呢度低飛 <-- 睇話劇唔驚會噪到咩?以前喺九龍城返過學,飛機飛過時同學仔要奄住耳仔,先生要停止講課
    乜咁捨得坐包廂?但個位睇演出唔多好,咪蝕底咗囉?
    好彩你坐包廂,如果唔係你啲鼻鼾聲會噪倒人 :p

    回覆刪除
    回覆
    1. 咁又唔係九龍城咁低。
      唔多好o既位價錢便宜啲啦.

      刪除

入咗嚟,不如寫幾隻字,留個言啦.