2026年11月1日星期日

姓氏

 最近街頭隨處可見呢齣電影嘅海報。

吸引我注意係演員名單。。。。但係唔見亞洲人面孔喎。。。

於是問問 AI。

Lau 係一個德國姓氏,不過唔係德國獨有嘅姓氏。


德國起源: Lau 喺德國係一個家族姓氏。佢可能源自中古高地德語嘅 lû,意思係「獅子」,亦有可能同某啲地區用語或者個人嘅花名有關。至於確實嘅起源,就要視乎個別家族同佢哋來自邊個地區。


其他起源: Lau 亦都係一個常見嘅華人姓氏,通常係由中文姓氏「劉」(普通話讀音:Liú)按廣東話讀音拼寫而成,亦可能對應其他中文姓氏。此外,Lau 呢個姓氏喺丹麥同其他歐洲地區嘅姓氏傳統入面亦都有出現。

8 則留言:

  1. 我個客姓 LEE 訂房都被誤會係香港人。
    有次在LA機埸入禁區,個女關員睇完我本護照後,突然猛咁指住佢個胸,起初拗曬頭搞乜鬼呢!望一望,原來我哋係同宗,港英拼音串法,佢好驚異地球咁大都撞到,第一次。有趣的偶遇,不過,我只係想撞中曬六合彩。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我知 Lee 係英國人姓氏。可能咁就用佢作為李嘅英文譯音。
      唔通你亦係亞Lee。

      刪除
    2. 我應該係畜牲 : 阿朱阿苟 做牛做馬 楊 虎 鹿

      刪除
    3. 龍虎豹我先識。
      唔通係.. Young?

      刪除
  2. 令我想起Landau呢個地方,德文有幾多名好似用au埋尾,你又提到丹麥都有Lau,可能係日耳曼語言

    回覆刪除
    回覆
    1. 係呀,德文好多Au 㗎。AI 解釋係a riverside meadow or floodplain.

      刪除

入咗嚟,不如寫幾隻字,留個言啦.