2009年7月30日星期四

粗口名村落

【本報綜合報道】奧地利一條小村落的名字與粗口一樣,其路牌經常吸引遊客駐足拍照留念,近年更有「好色之士」一見路牌,即興落車享受魚水之歡。官員為遏止淫風,已在路牌周圍安裝多部閉路電視,以收阻嚇之效。

裝閉路電視阻嚇


這條位於旅遊勝地薩爾茨堡附近的村落「Fxxking」,名字極具爭議,多年來不少人慕名而來,在路牌旁拍下到此一遊的紀念照。但最近愈來愈多人變本加厲,即場在路牌前拍下性交片段,村民極為不滿,稱:「我們是極為傳統的社區,對這種公開行為感到震驚。」

當局惟有在路牌一帶安裝閉路電視,全方位阻嚇淫蕩行為。有村民希望:「這可讓他們三思而行,改為拍照留念。」小村落已有九百三十九年歷史,據稱是根據一名貴族Focko命名,而ing代表「家族」的意思。

(Oriental Daily)





(newspaper cutting from Heute)



The Mayor of a community called Fucking has said residents want to be "left in peace" after they once again made international headlines.

Fucking, a 100-people community which is part of the Upper Austrian town of Tarsdorf, has become an international sensation because of its name.

It has had 15 place name signs stolen in recent years by visitors and residents say dozens of buses packed with "tourists" regularly visit the town to have their picture taken next to the place name sign.

But Mayor Franz Meindl told Austrian Times: "We don’t find it funny. We just want to be left alone."

"There are all these stories all the time – especially in summer. Everybody writes what they want," the People’s Party (ÖVP) mayor added.

He pledged: "Just leave us alone. We don’t harm anyone and just want to live in peace."

Asked what he thought of the international fascination with the town’s name, he said: "I really don’t know. It is just the usual spelling of the word. I’m sure I would find many town names in Britain or somewhere else which sound funny when they are pronounced in German."

And he said he would not consider changing the community’s name. He said: "There is nothing funny in the name to us and therefore I see no reason to change it. If other people laugh about it, there is nothing we can do. But we pronounce it differently in our dialect and it was never funny in any way."

Mayor Meindl also rejected suggestions the community may have benefitted economically from people coming to see the signs.

"I haven’t heard of a publican who had more guests because of the hype," he said.

(www.austriantimes.at)

---------------------------------------------------------------------------

知道有條咁, 但係未去過 Google Earth search,原來近德國. : 德文發音Foo King

2 則留言:



  1. Eureka
    Mar 21, 2012 3:53 AM

    there's a small town in france called condom
    Show all replies 2

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Mar 21, 2012 4:26 AM
    係? 你有冇去過??
    Eureka
    Eureka
    Mar 21, 2012 12:03 PM
    yes r.... : P

    LAWPEG

    LAWPEG
    Aug 2, 2009 10:19 PM

    如果,我說是如果,如果我住那裡,我應該唔好意思告訴人我的住所 ~~
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Aug 4, 2009 5:43 AM
    (Empty)

    Little Miss Sunshine

    Little Miss Sunshine
    Aug 2, 2009 9:54 PM

    咁你快d去吓喇
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Aug 4, 2009 5:38 AM
    好想...

    晴軒 兜兜

    晴軒 兜兜
    Aug 2, 2009 9:14 AM

    有趣既一個名! 其實點解唔用返原來既 spelling 呢
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Aug 4, 2009 5:42 AM
    咁又冇理由為咗英文人而 改名

    笨拙OL

    笨拙OL
    Aug 1, 2009 12:55 PM

    點解當初會由"Focko"變左做"Fuck" 正如Solarman所講: 用返原裝咪得囉! 裝閉路電視邊有用架 , 佢地夠膽係路牌前做甚至拍片已經預左俾其他人睇到啦; 除非奧地利有法例規定唔準係公眾地方性交 , 但我唔覺得會有依條例. 忽發奇想, 三級片可以係到取景喎
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Aug 4, 2009 5:39 AM
    三級片取景

    Fion

    Fion
    Aug 1, 2009 9:46 AM

    d 鬼佬真係敢作敢為,救命!
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Aug 4, 2009 5:39 AM
    (Empty)

    SkyBlue

    SkyBlue
    Aug 1, 2009 5:22 AM

    嘩哈哈......如果我住在這條村, 然後有人問我住邊, 都幾尬尷囉
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Aug 4, 2009 5:40 AM
    (Empty)

    Swedish Hongkongese

    Swedish Hongkongese
    Jul 31, 2009 6:02 AM

    好無聊呀D人,有條村叫fucking有咩咁奇要係嗰度搞埋野??
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Jul 31, 2009 6:14 AM
    可能佢哋以為條 村 係 for fucking.

    Rabbit

    Rabbit
    Jul 31, 2009 1:06 AM

    哈哈...咁搞笑? 有機會真係要去見識下呀~
    係我既話,我會擺出一個極之驚訝既誇張表情( )黎影一張相黎留念
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Jul 31, 2009 5:20 AM
    我都想去睇吓

    7e

    7e
    Jul 31, 2009 12:40 AM

    多謝介紹呀~ 不過都唔係話係咪"極為傳統的社區",make love呢樣野唔該唔好咁公開! 狗咩~
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Jul 31, 2009 5:20 AM
    (Empty)

    回覆刪除


  2. Gael
    Jul 30, 2009 11:49 PM

    即場真人表演 唔係卦!
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Jul 31, 2009 5:22 AM
    呢邊報紙冇講話有真人表演 喎

    Solarman

    Solarman
    Jul 30, 2009 10:36 PM

    係網上都睇過個路牌,用返原裝 FOCKO 咪無麻煩囉!
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Jul 31, 2009 5:24 AM
    以前冇英文人都冇問題...

    Yun

    Yun
    Jul 30, 2009 2:19 PM

    真係大整估喎
    Reply this comment

    噢!地利 Oh!tria
    噢!地利 Oh!tria
    Jul 31, 2009 5:24 AM
    (Empty)

    回覆刪除

入咗嚟,不如寫幾隻字,留個言啦.