【本報綜合報道】在美國深受歡迎的搞笑卡通「阿森一族」下月將打入非洲,透過衞星電視播出。應廣告商要求,阿森一家五口的宣傳照亦入鄉隨俗,除了打扮和髮型帶有非洲色彩,膚色亦由黃色變成深啡色。
入鄉隨俗 女兒滿頭辮
「阿森一族」首次在非洲播放,安哥拉的廣告公司為使阿森一家五口更易為當地人接受,增加親切感,將爸爸荷馬、媽媽瑪芝、大仔巴特、二女麗莎和BB女瑪姬五人排排坐的宣傳照略作改動。最明顯的莫過於五人的膚色由原本的黃色變成深啡色,瑪芝的頭髮顏色亦由藍變黑。兩名女兒麗莎和瑪姬則改了髮型,編了滿頭辮子,就像一般非洲少女一樣。荷馬所穿的T恤加上幾何圖案,各人的鞋子均換成當地流行的人字拖。
原本阿森家客廳所掛的風景照,是在茫茫大海航行的帆船,不過為配合非洲主題,照片換成大象在塞倫蓋蒂平原漫步。另外,放在梳化兩旁的坐地燈和矮櫃也消失了,取而代之是一對音響喇叭。雖然「阿森一族」的宣傳照以新形象示人,不過下月啟播時,荷馬等原班人馬依然會以原本的形象出鏡。
*Oriental Daily
------------------------------------------------------------------------
咁快重出江湖??原來俾啲耐性同啲圖size細啲仍然可以出到blog. 睇到上面篇新聞就好想post出黎.話時話Simpsons已經20年喇.
最近買嘅simpsons product 係呢隻芝士,芝士冇特別, 只係多咗條cheap cheap電話繩
回覆刪除a za a za
Sep 5, 2009 4:29 AM
我地西非嘅 dstv 都有賣 Simpsons 嘅廣告呀!
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Sep 5, 2009 4:57 AM
用非洲Simpsons?
Swedish Hongkongese
Swedish Hongkongese
Aug 25, 2009 2:26 AM
好有新鮮感!
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 25, 2009 6:08 AM
係呀
iris
iris
Aug 24, 2009 3:22 PM
好得意呀, 佢地曬燶左!! 唔係simpsons我諗你都忍唔住13k的"極速"...
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 25, 2009 6:08 AM
(Empty)
風神與蘇蘇
風神與蘇蘇
Aug 24, 2009 8:42 AM
好正呀,非洲版 Simpsons!!唔知當地會播新episodes,還是播返以前果d?
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 25, 2009 6:07 AM
咁又唔知bor
JC
JC
Aug 24, 2009 12:16 AM
返來啦 ... 哈哈哈 wellcome back ~
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 24, 2009 3:27 AM
上咗癮 , 龜速都要出 blog
LAWPEG
LAWPEG
Aug 23, 2009 11:33 PM
唔怪得咁快重出江湖啦,原來因為佢 ~~ Simpsons!
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 24, 2009 3:17 AM
(Empty)
Paul C
Paul C
Aug 23, 2009 6:00 PM
美國有Simpsons, 香港有麥兜. 麥兜出左新電影"麥兜响噹噹".
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 24, 2009 3:34 AM
返香港時希望佢已經出咗 vcd 啦 .
笨拙OL
笨拙OL
Aug 23, 2009 4:50 PM
張宣傳照非洲化, 但係播的時候用原本形象, 咁到時D人會唔會唔認得佢地
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 24, 2009 3:06 AM
顏色唔同 , 可能啲人會以為電視壞咗
Desafinado
Desafinado
Aug 23, 2009 7:16 AM
好得意呀!最鍾意 啲 卡通片本地化,我響印度睇卡通片,裏面 啲 小朋友額頭上面有一 pat 紅油,好爽!
唔知你所謂 嘅 龜速係龜到點,我響呢度用 USB modem 上網,快到盡都係得 200 幾 kbps ,陰功!慢 嘅 時候仲衰過 dial up 。本來仲以爲返到 嚟 文明世界唔駛再忍受蝸牛上網速度,點知事與願違!
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 24, 2009 2:42 AM
e+ 龜速係得13k
PINK
PINK
Aug 23, 2009 5:27 AM
有無印度simpsons??
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 24, 2009 2:49 AM
等你報導
回覆刪除晴軒 兜兜
Aug 23, 2009 4:29 AM
睇戲見過﹐其實係點架﹖
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 23, 2009 4:49 AM
我嗰隻咪就係電影嗰隻
晴軒 兜兜
晴軒 兜兜
Aug 23, 2009 4:18 AM
有趣啊! 入鄉隨俗. Simpsons 一家知名度享譽國際! 兜兜最記得係 spider pig, spider pig , 哈哈!
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Aug 23, 2009 4:25 AM
我屋企都有嗰隻吹氣 spider pig