Skiing legend Toni Sailer dies トニー・ザイラー氏が死去

今日奧地利頭條. 奧地利滑雪好手逝世. 報導話佢喺日本好出名. 但係我唔識佢bor 心諗『出名』真唔真呀.於是喺Yahoo Japan search. 新聞真係有講喎.仲了解咗多啲佢嘅嘢添.

By Thomas Hochwarter (www.austriantimes.at)

Austrian skiing legend Toni Sailer has died aged 73, it was announced this morning (Tues).

The Kitzbühel Skiing Club said the three-time Olympic champion passed away yesterday after battling a severe disease for a long time.

Sailer, nicknamed "Der schwarze Blitz aus Kitz" (The Black Bolt from "Kitz" or Kitzbühel) became an international phenomenon when he won three Olympic gold medals and seven World Championship titles in his career which lasted just five years.

After stepping down in 1959 at the age of 23, Sailer went on to become a successful actor and singer. He was especially popular in Japan where the Tyrolean was one of the biggest stars in media for several years. Sailer performed the leading role in 22 movies and recorded 18 albums.

Sailer, who was born as Anton Engelbert Sailer on 17 November 1935, organised World Cup races in his hometown Kitzbühel for more than 20 years. He was named Austria’s Sportsman of the Century in 1999.

(綜合網上資料)

アルペンスキーの元名選手で、56年の冬季五輪で同競技初めての3冠（滑降、大回転、回転）に輝いたトニー・ザイラー氏が24日、がんのため死去した。73歳だった。写真は現役時代に豪快な滑りを見せるザイラー氏

トニー・ザイラーは、三冠達成後、映画界入りし、「ザイラーの初恋物語」（1958年、オーストリア作品）に続いいて、同年「黒い稲妻」（西ドイツ作品）に主演、この映画はあくまで白銀のスターが主役で、スタントマンなしのスキーシーンが最大にして唯一の見せ場であった。かっこいいスキーの妙技と彼の甘いマスクで人気を獲得し、以降も「白銀は招くよ！」(1959年)、「銀嶺の王者」(1960年）、「白銀に躍る」(1961年)、「アイガー氷壁　決死の救援」(1962年)と映画で活躍。

トニー・ザイラー（オーストリア）の来日、彼の主演するスキー映画の上映、そして、猪谷選手の活躍などは、1950～1960年代に、スキーブームを巻き起こし、日本のスキーの普及と発展に大きな影響を与えることになった。そして、日本にも多くのスキー場ができ、ウインタースポーツの花として、飛躍的にスキー人口を広げていった。

『白銀は招くよ！』この映画は、警官が得意のスキーを使って強盗事件を解決するという物語である。