殘殺女友肢解奧國漢囚終身

奧地利一名廿三歲男子殘殺女友，昨日被判終身監禁。案情指，廿一歲女死者在維也納被殺及肢解，殘肢被當成垃圾棄掉。女法官魏斯指，女死者在極殘酷和痛苦之下死去，頸部、鼻子和身軀均被切去，其中一隻耳朵更可能是活生生被切下。犯人拒絕認罪，律師表示會上訴。
（東方日報綜合報道）

A Viennese student has been given a lifelong jail term for the
brutal murder of his girlfriend.

The jury heard how Philipp
Korotin stabbed his girlfriend Stefanie Pagels 200 times before
chopping her body into pieces and abandoning it in several bin bags
near his apartment in Hietzing district after the ruthless killing
last July.

The defendant denied the homicide, claiming that a
bizarre sex session went wrong – before accusing a friend of being
behind it. "We were madly in love," he said about his
relationship with Pagels, 21.

The jurors were reportedly
flabbergasted when a psychologist appointed by the court revealed
that Korotin visibly tried for minutes to shed tears in front of him
and prosecutors when he was taken to the crime site for investigative
reasons. "He is unable to show any grief due to his sick
personality," the expert explained.

The 23-year-old was
sentenced to life behind bars yesterday (Tues). The jury stressed
Korotin must be kept at a detention centre for mentally deranged
criminals for the rest of his life instead of a release after around
20 years as is common if experts consider felons as reformed and
sane.

The verdict has not yet reached legal status since the
defendant – nicknamed "The Baby-faced Killer of Vienna"
due to his boyish appearance and pale complexion – decided to
appeal.

Austrian Times
---------------------------------------------
我一直都唔知係肢解案. 可能我唔識呢個德文.