電視精(多一個video)

*原文6月15日香港時間

呢度嘅電視我好小睇,主要係因為全德文,睇唔明. 但係噚日做咗電視精.

I seldom watch TV here.  The programmes are all in German and I cannot understand.  However I watched two programmes yesterday.

首先國營電視台直播BBC英女王壽辰慶祝活動(註:全程德文旁白,冇可能聽到啲英文). 香港回歸前已經冇播好耐. 奧地利居然英國過香港. 佢哋每年都會直播架. 唔通奧地利人鍾意睇?

First on national TV, there was the live telecast of the Queen's birthday celebration (narrated in German).  This was not in HK for a long time even before the handover.  Austria is more "British" than HK.  They show this programme every year in Austria.  I wonder if the Austrian like to watch it.

夜晚睇我飛佛嘅節目Wetten Dass? 呢個係德文國家嘅聯播節目. 會請啲德國藝人或國際紅星做嘉賓. 同時有奇人奇技比賽,觀眾SMS投票選勝出者.
以下係其中一啲
In the evening I watched my favourite Wetten Dass?  It is a programme that show live in German speaking countries.  They have star guests and a talent show too.
Here are three from yesterday.

呢個中國姑娘應該係專業.佢緊係贏咗啦. 但係我覺得唔公平,唔應該俾佢參賽.

This Chinese lady, I think, must be a professional.  For sure, she won.  But in my opinion, it was not fair, they should not have let her in this competition.

 搵多一個奇技 筷子除bra