Snap-happy tourist killed by train

火車軌拍照捱撞華遊客斷頭亡

 

一名中國遊客在奧地利南部遊覽期間，疑為了拍照而跨過圍欄踏進火車軌，遭一列駛經的火車撞倒，身首異處慘死。

奧地利媒體報道，事發於周一傍晚六時左右，該名六十六歲中國男子隨旅行團到達南部克拉根福，想要拍攝一間酒店留念，於是跨過圍欄踏進火車軌。期間一列火車駛至，該名男子冷不防被火車撞倒，頸項折斷，身首異處而死。

當地警方表示，雖然救護人員在數分鐘內趕至現場，但也無能為力。死者的妻子和數十名火車乘客及旅行團成員目睹了這宗駭人交通意外。該名男子參加了歐洲旅行團，日前抵達奧地利。一行二十人遊覽維也納後，南下往克拉根福繼續行程，計劃到鄰近的著名景點沃爾特湖觀光，然後便前赴鄰國意大利的威尼斯。

(Oriental Daily)

A tourist was killed by a speeding locomotive as he stepped onto a railway track to take a picture of Carinthia’s Wörther Lake yesterday (Mon) evening.

Local police said the 66-year-old Chinese man, who was with a group of tourists en route from Vienna to Venice, had climbed onto the track at 6pm to take a photo of their hotel overlooking the lake and had been hit by a regional train travelling at 120 kilometres per hour.

He was killed instantly.

His wife, who was in the group and witnessed the accident, is being treated for shock.

www.austriantimes.at
-------------------------------------------------------------------------------------

今日嘅睇新聞知道呢單嘢,呢位同胞真可憐. 大家blog友,影相記住注意安全,同埋守規矩.(直覺佢係大陸同胞,no offence)