穿過屋企附近嘅公園, I passed through a park which was near my home,
去軍事博物館參觀. in order to visit the military musuem.
今日係開放日,免費入場. 但係影相就要俾1.50 euro. 有個貼紙証明你俾咗錢
Today was the open day, free entry. However you needed to pay 1.50 euro for taking pictures. This sticker shown that you had paid.
開放日嘅娛賓節目係教你比劍. 吸引咗啲小朋友睇. 我諗香港父母會覺得太暴力.
Entertainment for the open day was sword fighting. This programme attracted many kids. HK parents might think that it was violent.
土耳其人入侵維也納時留低嘅兵器
The left behind weapons of the Turkish when they invaded Vienna.
呢個銅像真身係喺Hofburg王宮廣場上
This original statue is in Hofburgplatz
拿破崙 Napoleon
Emperor Maximilian of Mexico 其中一個墨西哥國王係奧地利王族黎架
Emperor Maximilian of Mexico, a family member of the Habsurg Monarchy.
第一次世界大戰 1st World War
related blog
http://hk.myblog.yahoo.com/sidhk_2000/article?mid=2149
回覆刪除Bonekinho
Feb 2, 2009 7:53 PM
Ohhh thank you very much for the translation mate , wow, so that means this is your neighbourhood?
Very nice area, and so white...i haven't seen any snow this year, well, there goes a lot of time i haven't seen snow, lol...but no, i didn't understand the Cantonese text there, only 3 or 4 characters but not enough to decipher eveything. I just did 1+1=3, in this case war, lol
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Feb 2, 2009 8:08 PM
Yes, the military museum is near my home.
Bonekinho
Bonekinho
Feb 2, 2009 4:46 PM
Is that a war museum??
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Feb 2, 2009 7:19 PM
Bingo! Did you understand my Cantonese text or guess from the pictures??? English version is available now.
熊仔
熊仔
Feb 2, 2009 2:34 PM
記得上年去維也納時, 去到佢地既門口時人地剛剛夠鐘收館, 未能一睹d珍品. 睇到你d相, 依家總算還佐少少心願啦!
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Feb 2, 2009 7:21 PM
再黎維也納咪得囉