2011年10月20日星期四

仙樂飄飄返奧國 正視歷史除污點

改編自真人真事的著名音樂劇《仙樂飄飄處處聞》,上世紀六十年代中被荷里活搬上大銀幕,愛國海軍上校崔普拒絕向吞併祖國的納粹德國低頭、舉家逃離奧地利的故事,變得家喻戶曉。在仙樂飄飄發源地薩爾茨堡,崔普家掙脫納粹魔爪的故事一直被視為禁忌,德語版的《仙樂飄飄
處處聞》音樂劇本月廿三日首度於薩爾茨堡國立劇場上演,備受注目。
談起奧地利,不少人會想起音樂之都維也納和圓舞曲《藍色多瑙河》的旋律,但禁室培慾少女坎普什和禁室亂倫獸父約瑟夫等案,令奧國形象大受打擊。坎普什曾說過,奧地利二戰時奉行的國家社會主義,壓抑女性地位、鼓吹服從權力,是禁室事件接二連三的深層因素。奧國官方傾向將約瑟夫一案視作個別事件,惹來逃避現實的指控。

就在英美遊客為一睹電影版《仙樂飄飄處處聞》的外景拍攝場地慕名前往薩爾茨堡觀光,很多德奧遊客表示他們單純被該城的歷史、建築和文化氣息所吸引,有的甚至稱未聽過《仙樂飄飄處處聞》這個故事。

對納粹說「不」 故事動人


崔普家的故事賺人熱淚,關鍵在於他們敢對吞併奧地利的納粹德國「說不」,間接道出當年很多奧地利人無奈退縮甚至助紂為虐的不光彩歷史。沒有人喜歡自己的瘡疤被挖,奧地利人避談仙樂飄飄實在不難理解,但他們決不能以此為藉口逃避歷史。

據悉,德語版仙樂飄飄音樂劇首四場公演的門票已售罄,明年一月前公演之場次有九成門票已被預留。來自薩爾茨堡的仙樂飄飄「出口轉內銷」,令人憧憬奧地利新一代能更坦誠面對國家的歷史陰暗面,正如一名為仙樂飄飄遠道從美國前往薩爾茨堡觀光的遊客所說,必須認清歷史才能避免重蹈覆轍。
orientaldaily 19 Oct 2011
-----------------------------------------------------------------------------------------

呢齣音樂劇話會喺奧地利上都講咗我諗兩年都有.可能真係怕冇本地人去睇啦(真係有奧地利人唔知Sound of Music係乜架!).最近睇新聞佢個casting (唔係下面個片段),見啲小朋友係唱德文喎,咁咪冇得跟住唱.






最後定咗呢幾位演員
.下面個片段可以聽吓德文版首歌,同埋睇吓真正von
Trapp family
間屋(片段尾部)




下面呢個冇乜關係. 只係覺得呢個flash mob幾好睇.



20 則留言:

  1. 我之前睇discovery 既Samantha Brown介紹奧地利, 問當地人都從唔知有呢套荷里活片...可知美式文化對當地影響甚微....佢仲去到片中大女同男朋友初次約會既圓形玻璃房既凳度又唱又跳"Sixteen going on seventeen"
    [版主回覆10/21/2011 22:32:40]正片o個條睇唔到. Anyway, thank you.
    [毛豆回覆10/21/2011 09:37:13]http://www.travelchannel.com/Video/salzburg-sound-of-music-tour-11084
    呢條先係正片..唔知你睇唔睇到..下邊同個男士拖住既, 就係間玻璃房度跳...
    [毛豆回覆10/21/2011 08:58:35]http://www.youtube.com/watch?v=DpiOu88PIyI
    我淨係搵到呢度...搵唔到Salzburg
    [版主回覆10/21/2011 03:58:05]佢個節目名係咪就係Samantha Brown?? 介紹奧地利我想睇喎. 但係土豆search唔到. btw 我見Samantha Brown's Asia會介紹HK.

    回覆刪除
  2. 我自己未睇過呀
    [版主回覆10/21/2011 03:59:00]睇吓啦, 好睇架.

    回覆刪除
  3. 我都未睇過!
    [版主回覆10/21/2011 04:02:17]睇吓啦, 好睇架.

    回覆刪除
  4. 仙樂飄飄處處聞是我心愛的電影!
    [版主回覆10/21/2011 04:03:15]超鍾意

    回覆刪除
  5. 我睇過超過5次以上呀!超級鐘意聽裡面D歌呀!
    [版主回覆10/21/2011 22:34:50]次次都跟住唱.

    回覆刪除
  6. 我未睇過,但係,呢套戲超好睇呀!
    [版主回覆10/21/2011 22:35:05]有機會睇吓啦.

    回覆刪除
  7. I LOVE "sound of Music" since young, and still DO =)
    [版主回覆10/21/2011 22:35:35]You mean still young?!!

    回覆刪除
  8. Oh!tria, 轉左新版之後,你的消息就隱形左!今日特登黎探下你。
    [版主回覆10/21/2011 22:35:48]Thank you.

    回覆刪除
  9. 呢套片印象難忘~原來好多奧人並不知有些片...
    [版主回覆10/21/2011 22:36:42]係呀. 呢邊可能冇播.

    回覆刪除
  10. 嘩~~~Wien咁快只得8度!!!!!!!~~~~~~~~仙樂飄飄係咪陳慧琳同郭富城果套呀kakakakakakakakakaka……(扮唔識先)
    [Gael回覆10/23/2011 19:12:33]如果樓上果個你搵到舊粉紅色0既我就要啦haha
    [小雲回覆10/23/2011 14:36:41]睇黎我應該唔係香港人,我成世女都未著過皮草,羽絨就去外國下雪地方穿啦,沒有在香港穿過。:p其實現在香港的8度都幾熱,相對廿多年前,我讀小學果陣黎講。而且現在好少低過10度,冬天熱Q死我!>< 聽聞今年會凍,希望真係啦,機械人唔多熱得。=p 作為人類,我係怕凍>怕熱,但香港近十年寒冷的時間很短,熱的日子反之多。=.=如果您見到我,您真係好勁囉,您都知我「行」得幾快,喪跑,普通人類是追不上,haha。您見到我會叫我咁乖,有禮貌,我一定會甩個頭下來向您問好,兼送您一枚我私伙禮物,我會篤舊我的心頭好給您,嘻嘻!
    [Gael回覆10/22/2011 16:58:34]米字先~~~~~搞咩又有0的謠言走出黎架~~~~~~btw, 噢地利都話你係transform左做鬼佬啦,8度香港0的人已經穿羽絨同皮草了hahahaha; p.s.咁第時如果我在街上見到有風向標桿、閃神同小雲的話就叫下你地啦下
    [小雲回覆10/22/2011 14:20:47]我反而未睇過陳慧琳同郭富城果套仙樂飄飄,我好鍾意音樂劇和電影版,電影版應該睇多過10次。:p Gael 見到人都會扮唔識??睇佢個樣和文章,與Blog友對答又唔似噃,真係人不可以貌相。:p
    [版主回覆10/22/2011 01:47:33]乜Gael咁高竇架?!
    [搞一爺回覆10/22/2011 01:41:23]Gael 見到人都會 扮唔識 架﹗哈哈﹗
    [版主回覆10/21/2011 22:38:53]8度唔係好凍架咋. 我只係一件T加兩件唔係太厚o既外套. 陳慧琳同郭富城?? 到我唔識喎.

    回覆刪除
  11. 我睇過the Sound of Music不下數十次啦,我超愛呢套戲^^
    唔係化??奧地利人會唔知???
    [版主回覆10/21/2011 22:39:15]係呀. 呢邊可能冇播.

    回覆刪除
  12. Sound of Music 我真是睇了很多次, 那些歌我都好熟架...

    BTW, 開不到你最後的VIDEO...
    [版主回覆10/23/2011 03:36:26]最後個video我已經換咗另一個.

    回覆刪除
  13. 多謝介紹!
    [版主回覆10/23/2011 03:40:20]多謝光臨

    回覆刪除
  14. 最後的Video 冇得睇0既
    [ak回覆10/23/2011 20:28:47]唔該哂 , 好好睇呀 , 這種場面氣氛好熱鬧呀 , 我諗在現場都想玩埋一份 .
    [版主回覆10/23/2011 03:39:53]最後個video我已經換咗另一個.

    回覆刪除
  15. 睇過n次喎
    [版主回覆10/23/2011 22:24:34]百看不厭.

    回覆刪除
  16. 估唔到這件歷史成為德國與奧國的鑑戒事件,就好似南京大屠殺,日本人很多都蒙在股裡唔知道;又好像六四事件,大陸人一知半解。個個國家都唔想面對歷史瘡疤。
    [版主回覆10/24/2011 17:58:35]度度都唔想面對歷史瘡疤架啦.

    回覆刪除
  17. 仲以為係奧地利會家傳户嘵.
    [版主回覆10/24/2011 17:57:24]唔係架.

    回覆刪除
  18. Petite poupee @安提比2011年10月24日 下午10:05

    每次當番睇就話, 下年進軍奧地利!
    [版主回覆10/26/2011 02:53:01]咁幾時呀?

    回覆刪除
  19. 勁鍾意!睇咗唔知n咁多次,幾乎合埋眼都識唱,不過,德文就未聽過. . . btw, 原來在奧地利是禁忌,但薩爾斯堡又識用佢搵遊客錢喎. . . ^^
    [版主回覆10/26/2011 02:53:23]德文我都未聽過

    回覆刪除
  20. 我睇左幾十次, 但佢地原來係冇聽過!!! 我可是一心為左 sound of music 而 plan 去 salzburg 朝聖呢~

    回覆刪除

入咗嚟,不如寫幾隻字,留個言啦.