online shopping

幾個月前喺科隆，夜晚得閒冇嘢做，朋友提議玩佢喺瑞士帶返黎嘅board game, Brändi Dog. 要用腦，好益智，心諗喺奧地利見到一定要買．但係一路都搵唔到．

I was in Colonge a few months ago.  One night I had nothing to do so my friend suggested to play a board game, Brändi Dog, which he brought from Switzerland.  You needed to think, it's an intellectual game.  I was thinking when I saw that in Austria I had to buy one.  However I couldn't find it.

就快返香港，拎呢個game做手信會幾好．於是上網搵．嘩！一副啤牌+4塊木板要七十幾瑞郎(五十幾歐羅)．唔好去搶！

As I return HK soon, bringing this game as a souvenir will be a good idea.  Then I looked for it on the net.  Wow! a pack of playing card and 4 pieces of wooden board costed seventy something CHF (fifty something euro).  It's really a daylight robbery.

諗吓amazon.de會唔會平啲呢? Search吓睇睇，冇呢個game，但係show咗另一個叫Dog, Den Letzten Beissen Die Hunde嘅game．玩法完全一樣．只係１３euro．星期二訂，今日收到喇．

Would that be cheaper in amazon.de?  Let me search.  There was no such game but it shown me another one called Dog, Den Letzten Beissen Die Hunde.  It was the same and only costed 13 euro.  I ordered it on Tue and got it today.

今日嘅工作就係將instruction譯成中文．

My work of today is to translate the instruction into Chinese.

註: 依家喺amazon.de買嘢滿20euro會有免費送貨，於是訂埋Reamonn(德國組合)嘅CD．

Remark: amazon.de offers free delivery when you spend 20 euro or more.  Therefore I also ordered the CD from Reamonn, a German group.