見到呢度啲清道夫真係想打佢幾鎚. (記住暴力解決唔到問題)
When I see the street sweepers, I really wanna give each of them a punch. (remember: violence cannot solve problems)
佢哋做嘢mimi momo, 倒一個垃圾桶要磨成分幾兩分鐘. 推住架垃圾車就好似散步咁. 得閒就停低食口煙.
They work so slow. It takes 1 or 2 minutes for them to clear one garbage bin. Pushing their carts are like taking a walk. Also they always stop for a cigarette break.
我相信佢哋工作量冇香港嗰啲咁多, 至少佢哋唔使掃行人路. 喺奧地利行人路嘅清潔係大廈業主負責.
I believe the workloads of them is fewer than those of the ones in HK. At least they don’t need to clean the pavements. In Austria, cleaning of pavements are the responsibilities of the builiding owners.
而佢哋嘅垃圾鏟嗰柄係一塊木板黎. 喳住個咁嘅垃圾鏟, 做嘢點會有效率架.
In addition, the handles of their dustpans are made of wooden boards. How can you work efficiently with this kind of dustpan?
回覆刪除Swedish Hongkongese
Dec 31, 2008 12:18 AM
唉, 外國人做野就係咁啦. 做又做得慢, 搵又搵得多. 香港真係連掃地個阿姐都professional 架!
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Dec 31, 2008 1:51 AM
真係香港d阿姐pro d
肥龍
肥龍
Dec 30, 2008 9:35 PM
佢地係有大學生呀，可能仲係博士呢，當然好保重身體。
呢類厭污性工作唔係好多人願做的，俾佢地蛇一陣啦。佢地唔做，成個城市都變成垃圾場。
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Dec 30, 2008 11:05 PM
(Empty)
晴軒 兜兜
晴軒 兜兜
Dec 30, 2008 12:11 PM
如果好快做晒﹐分分鐘鐘俾人 cut 鐘 。做又36﹐唔做又36啊嗎。
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Dec 30, 2008 5:37 PM
咁又係
__A_YAHOO_USER__
__A_YAHOO_USER__
Dec 30, 2008 11:13 AM
生活節奏慢啲，個人無咁緊張，係好事嚟。去到外國就應該入鄉隨俗，咁先可以溶入主流社會。
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Dec 30, 2008 5:39 PM
我可能要好一d時間先適應.
Vincent
Vincent
Dec 29, 2008 9:06 PM
hello,do you receive my email?i m the guy on the yahoo knowledge before,you helped me before,remeber me??
ya,i would like to ask you some questions about the train,can you help me?
my email is : loyanming2003@yahoo.com.hk
Reply this comment
噢!地利 Oh!tria
噢!地利 Oh!tria
Dec 29, 2008 11:27 PM
Hello, sure, I remember you. I have answered your question. Plz check your email. Happy New Year to you.