柏林小不同

自從開始寫blog, 我變咗留意生活嘅唔同細節.今次我留意到…

After I have started writing my blogs, I pay more attention to minor things in everyday life.  This time in Berlin, I have found these differences.

Kaiser’s呢間超市開到12點.唔知係咪德國全國嘅分店都係咁呢? 奧地利超市通常7:30pm就閂門.影真唔方便.

This supermarket chain, Kaiser's, opens until midnight.  Are all the branches in Germany opened until midnight? In Austria, usually supermarkets close at 7:30pm.  Very inconvenient.

呢款二合一購物車&籃我第一次係喺西班牙見到. 今次發現Kaiser’s都有. 奧地利購物籃唔普遍.有嘅超市都會喺購物籃裝防盜器.唔通奧地利好多人偷籃??

I have first seen these two in one shopping carts/baskets in Spain.  This time I met them again in Kaiser's. Shopping baskets are not common in Austrian supermarkets.  If they have it, the baskests are equited with alarms.  I wonder if there have been many people stealing the baskets in Austria.

喺柏林見到有好多賣中式快餐嘅檔口仔. 喺奧地利黎黎去去只係kebap, hotdog, pizza有啲悶.

I have seen many Chinese fast food stores in Berlin.  The fast food you can get are kebap, hotdog, pizza, a little bit boring..

講開hotdog好似淨係喺柏林Alexanderplatz先係咁賣熱狗

Talking about hotdogs, I think only in Alexanderplatz, Berlin, people sell hotdogs like this.

雙層巴呀~~ 一定坐樓上懷念吓香港嘅雙層巴. 呢啲雙層巴比香港嘅短身, 樓梯有前後兩條, 車頭上車,司機要查飛. 奧地利巴士邊隻門都可以上落, 司機唔會理你有冇飛因為唔係佢哋嘅職責.

Double decker~~I always went to the upper floor. These double deckers are shorter than the ones in HK.  There are two staircases.  You need to get on the buses at the front and the drivers check your tickets.  In Austria, you can get on or off at any doors.  The drivers don't care if you have ticket or not because it is not their job.