德式英文

德文中有好多外來語，英文我覺得最多。但係有啲英文喺德文中會變咗意思，有啲就可能係自製英文。最近睇yt 收集咗啲字，大家可以估吓。

 

德式英文                                                意思

註＞德式英文有啲字保留咗德文名詞嘅特性（幾個字黐埋一齊）。

Homeoffice                                            WFH

Oldtimer                                                 Vintage car   老爺車

Patchwork Family                                  男女各自帶埋同前度所生嘅子女住埋一齊嘅家庭

Peeling                                                    Face scrub  面部磨砂

To Go                                                      Take out  外賣

Handy                                                      Mobile phone 手機

Shooting                                                  Photo shoot      

Castingshow                                            Talent show 才藝表演

Public Viewing                                        公眾睇戶外大螢幕轉播嘅體育賽事

Drive-in                                                   Drive Through

Shooting Star                                           Rising star 後起之秀 

Smoking                                                  Tuxedo 燕尾服

Mixer                                                       Blender 攪拌機

Shopping                                                  Shopping for clothes 買衫

Showmaster                                              TV host 電視主持

Mobbing                                                   Bullying 欺凌

Toast                                                         未烘嘅多士 （方包）

Evergreen                                                  Oldies 老歌  

Wellness                                                    Spa

Streetworker                                              Social worker 社工

Pullunder                                                   過頭笠背心 

Pullover                                                     Sweater

Mail                                                           Email

Beamer                                                      Projector 投影機

Callboy                                                      鴨（唔係動物嗰種）

Fitness Studio                                            Gym  健身室

Buffet                                                         有時只解作任選（冇任食嘅意思）.
                                                                   任食嘅通常係寫all you can eat。

 

（以下聽講都好似係德文先有嘅英文）

Flying Buffet                                             喺宴會中侍應托住已分好嘅食物四圍行，你隨時停低佢攞                                                                    你想食嘅嘢。

Finger Food                                               唔使用餐具都食到嘅小口食物。  

    

英文我唔識譯而你又識嘅可以話我知。